With the dawn of YouTube and the majority of films that come from America of course people are going to pick up some American slang. Since returning home to Ireland, I am flabbergasted at the amount of words my two nephews use that come from America! The 4 year old especially loves watching ‘Funnelvision’ on Youtube; a channel about the goings on of an American family and they travel to different places. The 8 year old used to be engrossed in watching people playing computer games on it. Now that we have Netflix, they are currently enjoying a series called ‘PJ Masks’. (they are literally watching it right now)
So I’ll give you a list of what my Irish nephews says which are American;
Smelly butt. In Ireland they would usually say smelly bum.
Trash can. The 8 year old says this one a lot. Here we usually say ‘bin’.
Candy. The 4 year old always says this. We say ‘sweets’ here.
Mom. I’m actually surprised that now I’m seeing a lot of posts on Facebook and many Irish adults refer to their mother as ‘Mom’. I have no idea why…. Have they always used ‘Mom’ since they were little or are they only starting to use it now?? Is it now deemed ‘popular’ to use Mom? Also ‘awesome’ has become a hit with Irish Facebook users too. Anyway, the 4 year old uses ‘Mom’ quite a bit. We use ‘Mum’ or the even more Irish one of ‘Mam’.
This is a funny one….My Mum was making burgers one day and everyone except the 4 year old got the meat for the inside. He asked “Where is my patty??”
WHAT DID HE JUST SAY??????
We were sitting around the table in shock, thinking… ‘Did he really just use that word???’ I asked him again and he replied “My patty!”
This is a word that like no Irish person would say normally (until now that is), we always just say ‘meat’, so to hear ‘patty’ really was a shock to us!
“Oh man”. When the 4 year old is playing a game on the Ipad, sometimes we would hear him say “oh man” to himself. It’s funny to hear as he does it in an American accent too!
Another thing he does is say ‘water’ with an American accent.
It’s just mad though how they pick all these words and accents up just from watching TV. It’s also scary how TV can influence them as well though.
So I will have to keep an ear out for any new American expressions from them and make another post one day of them!